摘要：《琼斯皇》中的银子弹神话由黑人傀儡皇帝琼斯编造，是一个体现模拟和文化混杂现象的典型后殖民文本，蕴含着殖民权力与压迫的意识形态的斗争。本文以《琼斯皇》中的银子弹神话为研究对象，立足于霍米·巴巴的后殖民理论，从压迫者和受害者这组二元对立的视角出发，通过黑人傀儡皇帝琼斯和白人殖民者亨利·施密泽斯关于银子弹神话的对话，探究这一权力话语背后反映的种族压迫与种族歧视内化现象。银子弹作为西方殖民文化符号，在黑人傀儡琼斯奴役土著人的过程中，逐渐内化为他的社会生存法则和殖民话语，对他的悲剧命运产生深刻影响，也给与全球化背景下受种族压迫与歧视的人们以政治文化警示。
关键词：银子弹；权力话语；模拟；文化混杂；琼斯皇帝
作者简介：李娜；山东师范大学外国语学院
引言
《琼斯皇》是一部展现白人殖民黑人历史的表现主义戏剧。这部戏剧是美国戏剧三巨头之一、1936年诺贝尔文学奖获得者尤金·奥尼尔的代表作之一。这出戏于1920年首次上演，反映了白人殖民导致的黑人种族主义内化问题以及恶果。
银子弹神话是《琼斯皇》一个关键的戏剧隐喻，贯穿于整部剧中人物的对话之中，形成了戏剧的悬念，揭示了黑人受白人种族暴力和文化霸权的深刻心理影响。以往的研究多集中在鼓声、幻影、服装等戏剧舞台元素上，很少涉及银子弹神话。事实上，《琼斯皇》中的银子弹神话是一个典型的后殖民文本。黑人傀儡皇帝琼斯为了恐吓土著人，利用白人传说中的银子弹编造了故事，神圣化了自己的殖民形象，最后却被白人殖民者委派的土著用银子弹射杀。银子弹神话成为琼斯悲剧命运的焦点，它体现了黑人琼斯对白人价值观的全盘模拟和吸收。如何理解银子弹神话的文化内涵，如何理解琼斯银子弹神话的破灭原因以及对殖民地人民的启示，是本文的写作目的。
1.作为西方殖民文化符号的银弹
琼斯是一个劣迹斑斑的黑人杀人犯，曾经是一名列车服务员。一次争吵后，他杀死了黑人列车员，被判入狱。在监狱中又杀死了打他的白人狱管，最后在白人亨利·施密泽斯的帮助下逃到西印度的一个小岛当上土皇帝，成为白人压迫当地土著黑人的政治傀儡和压榨工具。琼斯在一场战争中躲过了一名土著黑人的暗杀，为了奴化当地的黑人土著民，神圣化自己的殖民者形象，他趁机编造的一套殖民谎言，告诉当地人只有银弹才能杀死他，因为只有他才有仅有一颗银弹，所以只有他才能杀死自己。
福柯认为权力与意识形态的斗争反映在话语上。剧中银弹神话反映了琼斯所处的美国社会的权力话语。琼斯编造的银子弹神话反映了白人殖民黑人的历史。这套话语的背后，也掩藏着奥尼尔的叙事伦理。索绪尔认为，能指和所指之间存在关联。银子弹这一词汇在美国俚语中是最强杀手锏的意思，后变为解决事情最快最有效的办法。作为一种武器的银子弹的殖民历史更为久远。在西方文化中，银弹作为新兴贵族和欧洲征服者的一种神秘武器，被广泛用于杀死狼人、吸血鬼、女巫等宗教和政治异见者和反对者。
1.1银弹的军事暴力隐喻
在后殖民理论中，白衣骑士在欧洲征服的地方被描述为野蛮落后的世界或第三世界，而欧洲被描述为文明的地方。殖民地的黑人就像被白人骑士用银子弹杀害的狼人等野蛮人。西方列强殖民美洲的历史，就是《琼斯皇》中银子弹神话的历史缩影。该剧用银弹来表达白人殖民者对印第安人和黑人的军事暴力。《琼斯皇》写于1921年，人们普遍认为，这部戏剧暗指1915年美国殖民者在加勒比海一个岛国支持傀儡政府的时期。
1.2银弹的文化霸权隐喻
银弹的白色外壳象征着白人的种族身份，而黑色内核则象征着琼斯对黑人种族身份。子弹的顺序反映了白人对黑人的种族压迫和美国社会的等级秩序。琼斯对银弹的崇拜暗示了美国社会黑人种族歧视的内化危机。
本质上，琼斯皇帝也是白人文化霸权的受害者。他一方面痛恨压迫他的白人，另一方面又羡慕白人。他把白人的话语视为弱肉强食的法则和成功的原则。琼斯这样做的目的是使得自己强大，摆脱自己黑人的弱势社会地位。所以一开始他愿意跟着白人殖民者上岛，并作傀儡土皇帝，压榨当地的土著黑人。
2.作为殖民权力话语的银弹神话
正如福柯所说，权力塑造了说话的主体，也塑造了说话的客体。银弹神话是琼斯美国梦的外在体现。琼斯对银弹神话的建构体现了他对奴隶历史的逃避和对黑人种族认同的否定。
这套白人殖民黑人的话语，被黑人傀儡皇帝逐渐内化为殖民当地土著黑人的殖民话语。黑人皇帝琼斯，将自己的地位和神话中杀戮异族的征服者比肩，无疑说明琼斯对白人殖民与专制的历史，渐渐由愤恨转为崇拜。
琼斯还运用白人的宗教、政治和经济观念来建构他的银弹神话的内涵。琼斯认为他的浸信会宗教身份只是社会地位的象征。琼斯利用种族歧视策略建立自己的银弹神话。他不仅歧视当地人，还歧视把他带到岛上的白人。
3.银弹神话对琼斯皇帝悲剧的影响
从琼斯的个人观点来看，暴力专制是他死亡直接原因。帝国主义国家通过霸权主义和强权政治对第三世界国家进行掠夺，形成了稳定的二元压迫关系，是其主要原因。琼斯殖民掠夺土著人，又受白人种族主义价值观内化，他的悲剧是注定的。
3.1社会价值观的扭曲
巴巴认为，殖民地的土著人经常采用“模拟”的方法，来摆脱殖民压迫，但是这种模拟可能带来双重影响。模拟的结果是产生一个混合的文化。
琼斯的银子弹神话本质上是一种消极的混合文化，导致了他社会价值观的扭曲。他模拟白人殖民者的行为作威作福，妄图成为白人殖民者而忘记帮助黑人摆脱统治，是极端功利主义的价值观的体现。
3.2黑人种族身份背叛
白人主流社会是建立在血缘观念和垄断利益集团的基础上的。白人至上的历史源远流长，其基础是对黑人的殖民历史。它是无法消除的。琼斯的银弹神话实际上是黑人对白人社会的盲目想象。
银子弹神话导致琼斯背叛了他的黑人身份。他的银弹神话没有文化基础，它只是白人社会价值观的移植，注定要毁灭。他的想象所建构的神话最终导致了他的身份困境。所以我们可以理解作者设置最后一个幻影的意义。这是对琼斯忘记他的民族文化和宗教的惩罚，这也标志着他的银弹神话的终结。
结论
殖民地人民不应忘记他们的历史和民族。巴巴认为殖民地人民可以采取积极的策略来建设混合文化。在戏剧中，土著人选择性地接受了琼斯的银弹神话，最终用自己的银弹杀死了琼斯。反殖民战略一方面需要殖民地人民的暴力革命，另一方面需要文化战略。保护自己的民族语言，重述自己的民族历史，有助于揭示历史真相，重建民族认同，抵制种族歧视和种族主义的内化。它不仅对黑人，而且对全球化进程中的全世界人民都具有普遍意义。
参考文献：
[1]张杰,《琼斯皇》人物原型解读[J].陇东学院学报,2016,27(02):14-17.
[2]任如意,铿锵的鼓声愤怒的呐喊——《琼斯皇》中的音响效果探究[J].牡丹江大学学报,2007,(10):11-13.
[3]薛欢,杂糅文化下的身份危机——以《在一个自由的国度》为例[J].现代妇女(下旬),2013,(11):228-229.