摘要:《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》影印版与《全唐文·欧阳詹卷》在所收文的篇目数量存在差异,《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》比《全唐文·欧阳詹卷》少收录了一篇赋为《秋月赋》,多收录了《翫月诗序》。且两者对于《吊汉武帝文》(并序)究竟为谁所作存在分歧。
关键词:全唐文;欧阳詹;《吊汉武帝文》(并序)
作者简介:韦双燕;西南民族大学
欧阳詹,字行周,中唐著名文学家。官居国子监四门助教,有《欧阳行周文集》传世。欧阳詹在世时并没有给自己的文章结集出版,是他的儿子欧阳价为了不让父亲著述湮没而予以结集。
本文主要以《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》影印版来与《全唐文·欧阳詹卷》进行校读。
《全唐文》(以下简称《全》)收入欧阳詹作品有:赋十三篇、铭文(含“序”)六篇、颂(含“论”)五篇、序十九篇、书四篇、记八篇、杂文七篇,共六十二篇。《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》(以下简称《欧(十)》)收入欧阳詹文有:赋十二篇、铭文(含“序”)六篇、颂(含“论”)五篇、序二十篇、书四篇、记八篇、杂文八篇,共六十三篇。由此可知,《全》本和《欧(十)》本所收的作品数量不同,个别类文体作品数量也存在差异。
一、《欧(十)》少收录了一篇赋为《秋月赋》
李昉等《文苑英华》收录欧阳詹5篇律赋,《秋月赋》就是其中一篇。欧阳詹文集不传,《全唐文》据《文苑英华》收录《秋月赋》。那为什么《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》却没有收录呢?
这要从《欧阳行周文集》的流传版本说起,眼下所见欧阳詹文集仅限明清两代刊刻本和抄本。据《中国古籍善本书目》著录,凡十八种。其中十卷本13种,余为八卷本。王萍的《<欧阳詹文集>传本考述》中对明清时期的八卷本和十卷本,进行考辨之后得出一结论:八卷本比十卷本多《秋月赋》势外内容无异但编次体例不同。《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》是取自平湖葛氏传朴堂所藏之正德本(十卷本),故没有收录《秋月赋》。
二、《欧(十)》比《全》收了一篇序为《翫月诗序》
《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》将《翫月诗序》收录在第九卷中,第九卷第十卷都明确标出了是属于序类。但《全唐文》却没有收录此序。为了究其原因,笔者将多个传本进行校对得知,《欧阳行周文集》(十卷,四册合钉,江阴缪荃孙跋,后三唐人集本)和《欧阳行周文集十卷》(附缪荃孙撰校記一卷,二册,李盛铎记语本)中,“《翫月诗序》”为“《翫月詩(并序)》”。而在《欧阳行周集十卷》(明刻本,清許曾惪跋本)中注“無序字,有旁注并序二字,序文低一格”。可知,在文本的不断地刻印与抄写中,不同的版本会出现文字排列与显示上的差异。《唐诗百名家全集·欧阳助教诗集》(上海掃叶山房刻本)和《全唐诗》都有收录该篇,可见,“翫月诗序”侧重应该是一首诗,所以《全唐文》没有收录。
三、关于《吊汉武帝文》(并序)的争议
《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》收录了《吊汉武帝文》(并序),而《全唐文·欧阳詹卷》中却没有收录。李昉等《文苑英华》卷九百九十九将其收录了《吊汉武帝文》(并序),内容与《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》中的《吊汉武帝文》(并序)一模一样,但是作者为李观,标注了“集无”,说明李观文集的祖本是没有收录这篇文的。而《文苑英华》中“集作某”这样的小注是以宋本校宋本的校勘记,反映的是宋本原貌,可从中了解李观诗文在宋代的情况。说明在宋时,《吊汉武帝文》(并序)已经被认为是李观之作。《全唐文》根据《文苑英华》将《吊汉武帝文》(并序)收入到《全唐文·李观卷》中。
2008年华中科技大学王南冰的博士论文《中唐李观及<李元宾文集>》对李观的《李元宾文集》的版本流传进行了考辨,从侧面论证了《吊汉武帝文》(并序)为李观所作。后来学界对于李观的研究多是在王南冰这一博士论文的基础上进行,但并未对《吊汉武帝文》(并序)是否为李观所作进行志疑。
而欧阳詹文集的传本中,不论是八卷本还是十卷本都收入了这篇《吊汉武帝文》(并序)。现学界对欧阳詹文集的研究成果皆默认《吊汉武帝文》(并序)为欧阳詹所作,并未对《吊汉武帝文》(并序)是否为欧阳詹所作进行志疑。
李观和欧阳詹都是中唐时期著名文学家。在公元792年二月,欧阳詹、李观等二十三人登进士第,时称“龙虎榜”,号为得人。(清)徐松《登科记考》“贞元八年,欧阳詹第三人,李观第五人”。并且两人都参与了中唐古文运动,皆与韩愈有交集。两人处于同一时期,又有太多相似的经历,且两人的文集都是过世后由后人整理编修的,这很有可能造成两人的传本在流传过程中的某些错位。所以,《吊汉武帝文》(并序)究竟是李观所作还是欧阳詹所作,至今还是未知,还需要进行找到更多的文献支撑去进行校对志疑。
综上可知,《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》影印版与《全唐文·欧阳詹卷》在所收文的篇目数量存在差异,《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》比全唐文·欧阳詹卷》少收录了一篇赋为《秋月赋》,多收录了《翫月诗序》。并且通过对《四部丛刊初编·欧阳行周文集(十卷)》影印版与《全唐文·欧阳詹卷》的校读,发现《全唐文》《文苑英华》以及李观文集的多种传本皆认为《吊汉武帝文》(并序)所作,而欧阳詹文集传本中的八卷本和十卷均收录了《吊汉武帝文》(并序)。这篇《吊汉武帝文》(并序)究竟为谁所作仍需进一步的考证。
参考文献:
[1](清)董诰等编.全唐文[M].上海:上海古籍出版社,1990.
[2](宋)李昉,徐铉等.文苑英华[M].中华书局,1966.
[3](宋)姚铱编.唐文粹[M].四库本.
[4](唐)欧阳詹.欧阳行周文集[M].四部丛刊本.
[5]杨遗旗,黄红英.《欧阳行周文集》八卷本版本源流考述[J].湖南科技学院学报,2010,31(05):184-186.
[6]杨遗旗,唐元华.《欧阳行周文集》十卷本版本源流考述[J].古籍整理研究学刊,2010(01):25-31.
[7]李琛.李观及其古文研究[D].暨南大学,2012.
[8]卓婷婷.李观文集校注[D].辽宁师范大学,2016.